-
Watch Online / «Pan K. jest wolny” Matei Vishnek: pobierz fb2, czytaj online
O książce: 2014 / Numer otwiera powieść rumuńskiego dramaturga, poety i prozaika Matei Vishnek (1956) „Pan K . jest bezpłatne.” Tłumaczenie z języka rumuńskiego (autor znany jest także jako dramaturg francuskojęzyczny). Oto, co we wstępie do publikacji pisze tłumaczka Anastasia Starostina: „W „Procesu” Kafki Josef K. zostaje aresztowany, w Wisznku Kozef J. zostaje zwolniony. Rozpoczyna się kafkowski proces uwalniania z więzienia, który zajmuje całą książkę. „Pan K. jest wolny” – jak tłumaczy sam Matej Vishnek – to nie tylko ofiara dla Kafki, ale także echa jego własnego losu – szoku wywołanego zwolnieniem, jakiego doznał po przybyciu do Paryża. Kolejna próba zrozumienia istoty wolności – zewnętrznej i wewnętrznej.